«Folk jeg var glad i
har gått foran og kvistet løype
De var skogskarer og fjellvante.
Jeg finner nok frem.»

Kolbein Falkeid

    

Beskrivelse av værtegn for AUGUST

  9. august    

FØRSTE JERNNATT (Vet ikke hva betydningen er)
Frøs det i natt, ble det barkebrød.

10. august    

LARSOK eller LARSMESSE - merkedag for høst og vinter
Klar Larsok - streng vinter. Våt Larsok - gir vår etterhøst. Tørr Larsok - gir tørr høst.
Er dagen mørk og skyet - blir vinteren fuktig, og været man har Larsok skal vare til "Barsok", 24. august.
(Jeg har også sett LARSMESSE 3. august)

20. august    

ANDRE JERNNATT
Fare for frost.

23. august    

HUNDDAGENE går ut.
Regnet det i dag, skal det syne i 4 uker. (Vet ikke hva "syne" betyr).

24. august    

BARSOK - merkedag for høsten
Barsok var regnet som første høstdag, og med den kom gjerne storm og uvær. Var dagen klar, ble det en fin høst.
Nå skal bukkene slaktes. Første høstdag med alle trollene ute.

29. august    

TREDJE JERNNATT - merkedag for tre uker
Fryktet frostnatt.
Denne dagen skulle det blåse så fælt og det skulle regne som om det var syndefloden, og det ville regne i tre uker.

- Om Hjelle

 

 

 

Namnet Hjelle tyder flate eller avsats i landskapet. Det er usikkert å datere gardar på bakgrunn av gardsnamn, men det er likevel verdt å nemne at namn som fortel om naturfenomen og -formasjonar, og som ikkje er satt saman av fleire ord, vert rekna som den eldste typen stadnamn i Norge.